Montag, 2. Juli 2001

	Chaos um VeriSigns multilingualen Test Die als Test bezeichnete Einführung multilingualer Domainnamen durch VeriSign führt zu zunehmenden Problemen. ICANN-Vizepräsident Louis Touton hat nun vom Exekutivdirektorium die Vollmacht zu gestatten, dass bestimmte Domainnamen nicht mehr registriert werden. Betroffen sind vermutlich die Domains, die mit "bq--" anfangen. Unterdessen plädiert der Verband europäischer Länderdomain-Vergabestellen, CENTR, die Standardisierung im Rahmen der Internet Engineering Task Force (IETF) durchzuführen und sie nicht kommerziellen Interessen zu überlassen.   Die Firma VeriSign, die die com/net/org-Registry betreibt, hatte mit der Registrierung chinesischer, japanischer und koreanischer Domainnamen begonnen, bevor die technischen Standards von der IETF beschlossen wurden. Vor allem die Internet Society hatte den Vorstoß kritisiert. Um z.B. einen chinesischen Domainnamen zu registrieren, werden die chinesischen Zeichen im Unicode-System eingegeben und in lateinische Buchstaben umgewandelt. Der (noch nicht beschlossene) Standard für die Umwandlung heißt RACE: Row-based ASCII-Compatible Encoding. Der Domainnamen wird dann im ASCII-Code registriert, beispielsweise als bq--3bhasulr.com.   VeriSign hatte vorgesehen, dass die Antragsteller sich an einen der von VeriSign ausgewählten Registrare wenden und dort die chinesischen Zeichen zunächst nur reservieren. Auf diese Weise hätte die letztlich in lateinischen Buchstaben angemeldete Domain dem IETF-Standard angepasst werden können, sobald dieser vorliegt. Stattdessen wurde jedoch viele Domains wie bq--3bhasulr.com direkt reserviert. Schon gibt es bei der Schiedsstelle der WIPO den ersten Fall, in dem es um eine multilinguale Domain geht, die angeblich Markenrechte verletzt.   Eine rechtliche Handhabe gegen das Vorgehen von VeriSign fehlt ICANN offenbar. Das Chaos um die multilingualen Domains könnte sich ausweiten, wenn wie angekündigt demnächst auch europäische Sonderzeichen registriert werden können.   > ICANN: Tagungsprotokoll > CENTR: Statement zu multilingualen Domains 16:50h